Ein Eigentümer gibt dir die Schlüssel, und bald kommt der erste Gast. Was du jetzt aufschreibst, hilft dir später: wenn der Eigentümer fragt, ob der Kratzer im Parkett neu ist, wenn ein Gerät ausfällt oder wenn ihr die Zusammenarbeit eines Tages beendet.
Dieser Beitrag gibt dir eine Vorlage für das Übergabeprotokoll, wenn du als Verwalter oder Betreiber eine Wohnung von einem Eigentümer übernimmst. Sie hilft auch Gastgebern, die den Stand ihrer eigenen Wohnung festhalten wollen. Die Übergabe an Gäste beim Check-in ist hier nicht gemeint, dazu passt der Ratgeber Self-Check-in. Um die Übergabe einer Mietwohnung an Mieter geht es hier ebenfalls nicht.
Was ist ein Übergabeprotokoll, und wann brauchst du es?
Ein Übergabeprotokoll ist eine schriftliche Bestandsaufnahme der Wohnung zu einem festen Zeitpunkt: was da ist, wie es aussieht und was nicht funktioniert. Du brauchst es immer dann, wenn die Verantwortung für die Wohnung wechselt:
- Ein Eigentümer gibt dir seine Wohnung in die Verwaltung. Um diesen Fall geht es vor allem in dieser Vorlage.
- Ein anderer Verwalter gibt die Wohnung an dich ab. Dann hält das Protokoll fest, was du vorfindest, bevor du die erste Buchung betreust.
- Der Verwaltungsvertrag endet. Bei der Rückgabe vergleichst du die Wohnung mit dem Protokoll vom Start. Was sonst zum Ende gehört, steht in Was passiert mit Buchungen und Zugängen, wenn der Vertrag endet?
Das Übergabeprotokoll ist nicht dasselbe wie eine Ausstattungsliste. Die Ausstattungsliste beschreibt, wie eine gut ausgestattete Wohnung aussehen soll. Das Protokoll hält fest, was am Tag der Übergabe wirklich da ist und in welchem Zustand.
Was gehört in das Übergabeprotokoll?
In das Übergabeprotokoll gehören die Eckdaten der Übergabe, die Zähler, Schlüssel und Zugänge, die Technik, der Zustand jedes Raums, der Bestand, alle Mängel und am Ende Datum und Unterschriften. Die Tabelle ist zugleich deine Vorlage: Kopiere sie für jede Wohnung und ersetze die Beispiele durch deine Angaben. Alle Beispiele sind ausgedacht.
| Bereich | Was du festhältst | Beispiel |
|---|---|---|
| Eckdaten | Wohnung mit Lage im Haus, Datum und Uhrzeit, wer dabei war | Wohnung „Möwennest“, 2. OG links, 3. März, 10 Uhr, Eigentümerin und Verwalter |
| Zähler | Zählernummer und Stand für Strom, Wasser und Gas oder Wärme, je mit Foto | Strom: Stand 12.345 kWh, Foto 1 |
| Schlüssel und Zugänge | Anzahl je Schlüssel, Schlüsselbox oder Türschloss mit Code, Briefkasten, Keller, Garage | 3 Wohnungsschlüssel, 2 Briefkastenschlüssel, Schlüsselbox am Eingang, Code übergeben |
| Technik | Heizung, Warmwasser, Sicherungskasten, Haupthahn für Wasser, WLAN, Rauchmelder: wo, ob vorhanden, von wem ausprobiert | Rauchmelder in Flur und beiden Schlafzimmern, Probealarm durch den Verwalter |
| Räume | Zustand je Raum: Boden, Wände, Decke, Fenster, Türen und Möbel, mit Fotos | Wohnzimmer: Parkett mit Kratzer vor dem Sofa, Foto 7 |
| Bestand | Einrichtung und Geräte je Raum mit Menge und Zustand | Küche: 6 Teller, einer angeschlagen |
| Mängel | was, wo, wie dringend, wer sich bis wann kümmert | Bad: Abfluss der Dusche läuft langsam, vor dem ersten Gast, Eigentümerin beauftragt den Installateur |
| Unterlagen | Bedienungsanleitungen, Hinweise der Hausverwaltung, Müllplan, Ansprechpersonen im Haus | Anleitung der Heizung in der Küchenschublade |
| Abschluss | Ort, Datum, Zahl der Fotos, Unterschrift von dir und vom Eigentümer | 42 Fotos, beide unterschrieben |
Wie hältst du Zustand und Bestand je Raum fest?
Geh Raum für Raum vor und schreib zu jedem Raum zwei Dinge auf: den Zustand der festen Teile und den Bestand an Einrichtung, jeweils mit Nummern der Fotos. So sieht ein Raum in der Vorlage aus, hier mit ausgedachten Werten:
Küche
| Was | Menge | Zustand | Foto |
|---|---|---|---|
| Boden, Wände, Fenster | – | gut, Fliese neben dem Herd mit Sprung | 12, 13 |
| Herd mit Backofen | 1 | funktioniert | 14 |
| Kühlschrank mit Gefrierfach | 1 | funktioniert, Dichtung lose | 15 |
| Teller | 6 | einer angeschlagen | 16 |
| Gläser | 8 | gut | 16 |
Damit die Liste später etwas taugt, helfen vier Gewohnheiten:
- Geräte einschalten, nicht nur ansehen. Herd, Spülmaschine, Waschmaschine, Heizung, Warmwasser und Fernseher einmal kurz anmachen. Was nicht geht, kommt zu den Mängeln.
- Wäsche und Verbrauchsmaterial getrennt aufschreiben. Bettwäsche, Handtücher, Putzmittel und Vorräte bekommen einen eigenen Block am Ende, weil sie sich mit jeder Reinigung ändern. Wie viel Wäsche du für den Betrieb brauchst, steht in Mietwäsche für Ferienwohnungen organisieren.
- Private Dinge des Eigentümers kennzeichnen. Was ihm gehört und nicht für Gäste gedacht ist, steht mit Ort im Protokoll, etwa „abgeschlossener Schrank im Flur“.
- Fotos nummerieren. Jede Zeile verweist auf ihr Foto, dann findet jeder Mangel sein Bild auch nach Monaten.
Was in eine Ferienwohnung gehört, steht Raum für Raum in der Ausstattungsliste. Eine Vorlage zum Zählen mit Soll, Ist und Zustand ist die Inventarliste Ferienwohnung. Wie du Fotos machst, die sich später vergleichen lassen, zeigen die Foto-Regeln der Endreinigung.
Wie läuft die Begehung Schritt für Schritt?
Geh mit dem Eigentümer in einer festen Reihenfolge durch die Wohnung und mach das Protokoll vor Ort fertig, nicht erst am Schreibtisch.
- Termin vor der ersten Buchung. Dann bleibt Zeit, Mängel zu beheben und Fehlendes zu besorgen.
- Vorlage vorbereiten. Trag ein, was du schon weißt, etwa Räume und Betten aus den Angaben des Eigentümers. Vor Ort ergänzt du nur noch.
- Gemeinsam durchgehen. Am besten ist der Eigentümer dabei. Geht das nicht, hilft ein Videoanruf, bei dem er mitschaut.
- Zähler und Schlüssel zuerst. Die Zahlen sind schnell notiert, und der Stand vom Übergabetag lässt sich später nicht mehr ablesen.
- Immer dieselbe Reihenfolge. Vom Eingang über Flur, Küche und Bad zu den Wohn- und Schlafräumen, danach Balkon, Keller und Garage. So fehlt kein Raum, und das nächste Protokoll lässt sich leicht vergleichen.
- Fotos mit Datum. Prüf vorher, ob dein Handy Datum und Uhrzeit zu jedem Foto speichert.
- Zum Schluss gemeinsam lesen und unterschreiben. Sieht einer einen Punkt anders, kommt das als Anmerkung dazu, statt gestrichen zu werden.
Wie gehst du mit Mängeln um, die du findest?
Schreib jeden Mangel einzeln auf, mit Ort, Foto und Dringlichkeit, und kläre noch bei der Begehung, wer sich darum kümmert. Drei Stufen helfen beim Sortieren:
| Dringlichkeit | Woran du es erkennst | Beispiel |
|---|---|---|
| Vor dem ersten Gast | Sicherheit, Wasser, Wärme, Schloss oder etwas, das Gäste sofort merken | Wohnungstür schließt schwer, Rauchmelder piept |
| Bis zur Saison | stört, verhindert aber keine Vermietung | lose Sockelleiste im Flur |
| Nur festhalten | Gebrauchsspuren, die bleiben dürfen | Kratzer im Parkett vor dem Sofa |
Was ihr zu Reparaturen grundsätzlich vereinbart, etwa bis zu welchem Betrag du ohne Rückfrage beauftragen darfst, gehört in den Vertrag. Die Punkte dafür stehen in Verwaltungsvertrag Ferienwohnung: Checkliste. Ins Protokoll schreibst du dann nur, wer welchen Mangel bis wann angeht.
Findest du nach der Übergabe noch etwas, etwa beim ersten Gast, schreib es mit Datum als Nachtrag dazu und schick dem Eigentümer ein Foto.
Wo legst du das Protokoll ab, und wer bekommt es?
Leg das Protokoll mit allen Fotos in die Akte der Wohnung, gib dem Eigentümer eine Kopie und deinem Team nur, was es für die Arbeit braucht.
- Eine Akte je Wohnung. Protokoll, Fotos, Vertrag und die Angaben des Eigentümers liegen an einer Stelle, nicht verteilt auf Mails und Handys.
- Kopie für den Eigentümer. Am besten direkt nach der Begehung, solange alles frisch ist.
- Für dein Team die Checkliste. Die Reinigungskraft braucht keine Zählerstände, sondern die Checkliste für die Endreinigung dieser Wohnung.
- Codes und Passwörter getrennt. Türcodes und das WLAN-Passwort gehören nicht in Kopien, die an mehrere Personen gehen. Im Protokoll steht nur, dass sie übergeben wurden.
- Am Vertragsende wieder hervorholen. Dann vergleichst du die Wohnung mit dem Stand vom Start.
Mit FeWocation
FeWocation ist das KI-PMS. Für den Start mit einer neuen Wohnung hilft dir das Eigentümer-Onboarding:
- Fragebogen statt Abtippen. Der Eigentümer trägt Stammdaten, Räume, Betten und Ausstattung online ein, in Ruhe und mit Speichern zwischendurch.
- Begehung auf dem Tablet. Sie ist aus dem Fragebogen vorausgefüllt. Du hältst Zugang und Schlüssel, WLAN und Sicherheit wie Rauchmelder fest, je Raum den Zustand mit Fotos und jeden Mangel mit Ort, Foto und der Angabe, wie schwer er wiegt. Wann die Begehung abgeschlossen wurde, steht mit Datum und Uhrzeit dabei.
- Ein Partner vor Ort. Kannst du nicht selbst hinfahren, übernimmt jemand vor Ort die Begehung über einen Link, ohne Anmeldung. Alles landet in der Mappe des Eigentümers.
- Checkliste für die Vorbereitung. In der Mappe arbeitest du eine Checkliste ab. Punkte, die ein Foto verlangen, gelten erst mit Foto als erledigt.
- Vertrag an derselben Stelle. Aus deiner Vorlage entsteht der Verwaltungsvertrag, den du und der Eigentümer elektronisch unterschreiben.
- Aus dem Onboarding wird die Wohnung. Am Ende legt FeWocation die Wohnung mit den Angaben aus dem Fragebogen an, und eine Checkliste zeigt, was bis zum ersten Gast noch fehlt.
Die Mappe führen die Admins deiner Organisation.
Für wen sich das lohnt
Ein Übergabeprotokoll lohnt sich bei jeder Wohnung, die du für jemand anderen betreust: Es kostet eine Begehung und erspart dir später Diskussionen über den Zustand vom Start. Vermietest du nur deine eigene Wohnung, reicht eine kurze Liste mit Zählerständen, Schlüsseln und Fotos je Raum. Nimmst du regelmäßig neue Wohnungen auf, lohnt sich eine feste Vorlage, die bei jeder Wohnung gleich aussieht, und ein System, in dem Fragebogen, Begehung und Vertrag zusammenliegen. FeWocation ist nutzbar ab der ersten Wohnung, am meisten bringt es Verwaltern und Betreibern mit etwa 10 oder mehr Wohnungen.
Häufige Fragen
Was gehört in ein Übergabeprotokoll für eine Ferienwohnung?
Datum und Anwesende, die Zählerstände, Schlüssel und Zugänge, der Zustand jedes Raums mit Fotos, die Einrichtung mit Menge und alle Mängel. Zum Schluss unterschreibt ihr beide. Die Vorlage in diesem Beitrag kannst du für jede Wohnung kopieren.
Gibt es eine kostenlose Vorlage oder ein Muster für das Übergabeprotokoll?
Ja, in diesem Beitrag: die Tabelle unter „Was gehört in das Übergabeprotokoll?“ und das Beispiel für einen Raum. Eine Datei zum Herunterladen gibt es nicht. Übernimm die Vorlage in deine Tabellenkalkulation oder ein Textdokument und druck sie bei Bedarf aus.
Wie halte ich die Einrichtung im Übergabeprotokoll fest?
Mit einer kleinen Tabelle je Raum: Gegenstand, Menge, Zustand und Fotonummer. Wäsche, Putzmittel und Vorräte führst du in einem eigenen Block. Was überhaupt in eine Ferienwohnung gehört, zeigt die Ausstattungsliste Ferienwohnung.
Sollten beide Seiten das Übergabeprotokoll unterschreiben?
Ja, das empfiehlt sich. Unterschreiben du und der Eigentümer mit Datum, habt ihr beide bestätigt, was drinsteht. Seid ihr bei einem Punkt unterschiedlicher Meinung, haltet beide Sichten fest. Allgemeiner Hinweis, keine Rechtsberatung.
Wer macht das Übergabeprotokoll, wenn ein Verwalter die Wohnung übernimmt?
Am besten der Verwalter, weil er ab jetzt für die Wohnung zuständig ist und die Vorlage für alle Wohnungen gleich hält. Der Eigentümer geht mit durch und unterschreibt. Kann der Verwalter nicht selbst kommen, macht die Begehung eine Ansprechperson in der Nähe; in FeWocation bekommt sie dafür einen Link.