Zum Inhalt springen
Funktionen
Du vermietest für Eigentümer?Für VerwalterDu vermietest eigene Wohnungen?Für eigene BeständeDu kommst von einem anderen System?Umstieg
Preise
Fragen zur Ferienvermietung?RatgeberFragen zu FeWocation?FragenEin Begriff unklar?Glossar
Partner
Anmelden
Auf dem Laufenden bleiben
Demo buchen
Alle Ratgeber
Team und Wachstum

Vertretung bei Urlaub oder Krankheit

  1. Startseite
  2. Ratgeber
  3. Vertretung bei Urlaub oder Krankheit

Kurz erklärt

Wer übernimmt deine Ferienwohnung, wenn du selbst im Urlaub oder krank bist, und was musst du übergeben?

Eine Vertretung funktioniert, wenn sie vorher feststeht und alles hat, was du selbst brauchst: Zugänge, Kontakte, eine Notfallliste, die laufenden Buchungen und klare Grenzen, was sie ohne Rückfrage entscheiden darf. Übergib alles schriftlich und probiere es einmal vor dem Urlaub aus, damit Gäste nichts merken. FeWocation, das KI-PMS, gibt jeder Person nur die Wohnungen und Bereiche frei, die sie braucht, und schickt Aufträge per WhatsApp oder SMS an dein Team, das ohne App arbeitet.

Stand: 17. November 2026

Jan Schilderink und Philipp Kremer, Co-Founder von FeWocation

Allgemeiner Hinweis, keine Rechts- oder Steuerberatung: Wie du jemanden anstellst oder beauftragst, klärst du mit Steuer- oder Rechtsberatung.

Der Flug ist gebucht, der Urlaub längst überfällig, aber wer geht ans Telefon, wenn nachts ein Gast vor der Tür steht? Oder du liegst mit Fieber im Bett und morgen ist Wechseltag. Dieser Beitrag zeigt dir, was du übergibst, wer einspringen kann und wie du dafür sorgst, dass deine Gäste nichts merken. Für den Fall, dass nur die Reinigungskraft ausfällt, hilft Reinigungskraft für die Ferienwohnung finden.

Was musst du übergeben, wenn du krank oder im Urlaub bist?

Übergib fünf Dinge: Zugänge, Kontakte, eine Notfallliste, die laufenden Buchungen und die Grenzen für Entscheidungen. Alles schriftlich, an einem Ort, nicht in deinem Kopf und nicht im privaten Chat.

GruppeWas hinein gehörtBeispiel (ausgedacht)
ZugängeWohnung betreten, Systeme einsehen, jeweils nur das NötigeCode oder Schlüsselbox je Wohnung, ein eigenes Login statt deines
KontakteWer wann erreichbar istReinigung, Hausmeister, Eigentümer, Notdienste
NotfalllisteWas passiert bei Heizungsausfall, Wasser, AussperrenWer fährt hin, wen ruft die Vertretung an
Laufende BuchungenAnreisen, Abreisen und Besonderheiten der ZeitSpätanreise am Dienstag, Gast mit Hund am Freitag
GrenzenWas die Vertretung ohne Rückfrage entscheiden darfReparatur bis zu einem Betrag, den du festlegst

Wie du Handwerker und Wissen je Wohnung ablegst, steht in Wo hältst du das Wissen je Wohnung fest?.

Wer kann einspringen?

Es muss jemand sein, der erreichbar ist, die Wohnung kennt und die Aufgabe will; welche Person passt, hängt von Umfang und Entfernung ab.

WerPasst gut, wennGrenze
Freund oder Familie in der NäheEine Wohnung, wenige AnreisenNicht jede Woche belastbar
Mit-Gastgeber oder Co-HostDu willst Aufgaben dauerhaft teilen, siehe Airbnb Co-Host (Co-Gastgeber) erklärtAufgaben und Rechte vorher klären
Reinigungskraft mit ZusatzaufgabeSie ist ohnehin vor Ort und kennt die WohnungGäste und Technik sind nicht ihr Fach
Dienstleister für GästebetreuungViele Anreisen, feste ZeitenVorher klären, was in der Aufgabe enthalten ist
Kollegin oder Kollege im TeamDu bist Verwalter mit TeamBraucht eigene Vertretung, siehe Team aufbauen

Wie du jemanden beauftragst oder anstellst, klärst du mit deiner Steuer- oder Rechtsberatung; allgemeiner Hinweis, keine Rechts- oder Steuerberatung.

Wie bereitest du die Übergabe vor?

Plane zwei Wochen vor deiner Abwesenheit: erst aufschreiben, dann gemeinsam durchgehen, dann einen Probetag. Die Zeiten sind ein Vorschlag aus der Praxis.

  1. Zwei Wochen vorher: Übergabeblatt schreiben, Zugänge einrichten, Vertretung einladen.
  2. Eine Woche vorher: Blatt gemeinsam durchgehen, offene Fragen klären, einen Wechseltag zusammen begleiten.
  3. Drei Tage vorher: Kontakte informieren (Reinigung, Hausmeister), dass die Vertretung übernimmt.
  4. Am Tag davor: Probe: Die Vertretung öffnet eine Wohnung, liest den Verlauf eines Gastes und kennt den Weg der Notfallliste.
  5. Während der Abwesenheit: Ein kurzer Kontakt am Morgen, sonst nur Notfälle.

Wie merken deine Gäste nichts?

Gäste merken die Vertretung nicht, wenn Nachrichten wie gewohnt kommen, Zugänge funktionieren und die Antworten im selben Ton bleiben. Dafür hilft dir:

  • Eine Nachricht an den Gast, wenn der Kontakt wechselt: „Dein Ansprechpartner ist ab Montag Herr Beispiel, erreichbar unter derselben Adresse.“ (ausgedacht)
  • Gästemappe und Vorlagen statt Spontanantworten, damit Ton und Inhalt gleich bleiben. Siehe Digitale Gästemappe.
  • Eine feste Zeit am Tag für Nachrichten, damit niemand lange wartet.
  • Nachts eine klare Regel, wer erreichbar ist; die Stufen stehen in Erreichbarkeit für Gäste nachts organisieren.

Was darf die Vertretung ohne dich entscheiden?

Leg vorher fest, wo die Vertretung allein entscheidet und wann sie dich anruft. Das spart dir den Urlaub und ihr die Unsicherheit.

  • Allein entscheiden: Standardfragen beantworten, eine Reinigung verschieben, einen Handwerker rufen bis zu einem festen Betrag.
  • Dich fragen: Rabatte, Erstattungen, Buchungsänderungen, Schäden und alles, was Geld kostet.
  • Sofort anrufen: Sicherheit, Wasserschaden, Streit mit einem Gast.

Für Reparaturen steht das ausführlich in Bis zu welchem Betrag reparierst du ohne Rückfrage beim Eigentümer?.

Was tust du, wenn du ungeplant ausfällst?

Halte eine kurze Notfallmappe bereit, die jemand ohne dich verstehen kann. Eine Seite genügt: Wer ist deine Vertrauensperson, wo liegen Zugänge und Liste der Buchungen der nächsten zwei Wochen, und wen informiert sie zuerst, etwa die Reinigung und die Gäste, die in den nächsten Tagen anreisen. Prüfe einmal im Quartal, ob Kontakte und Codes noch stimmen.

Mit FeWocation

FeWocation ist das KI-PMS. Airbnb, Booking.com und Vrbo sind direkt an FeWocation angebunden. Für die Vertretung hilft es an diesen Stellen, jeweils mit der Bedingung, die dafür gilt:

BausteinIn FeWocation
ZugängeEs gibt die Rollen Admin, Manager und Betrachter. Du gibst je Person frei, welche Standorte, Wohnungen und Geldbeträge sie sieht, und lädst sie per Link oder E-Mail ein. Reinigung und Handwerker arbeiten über einen Link ohne App.
AufträgeAus jeder bestätigten Buchung entsteht der Reinigungsauftrag; dein Team bekommt Bescheid per WhatsApp oder SMS. Reinigung und Team
Urlaub und Krankheit im TeamTrägst du Urlaub oder Krankheit eines Teammitglieds ein, bekommt die Person bei der automatischen Verteilung keine neuen Aufträge, feste Zuordnungen ausgenommen. Bist du Admin, zeigt dir FeWocation vorher, wie viele ihrer geplanten Reinigungen an wen gehen würden, und hängt sie erst um, wenn du zustimmst.
GästenachrichtenIn der Gästeinbox liegen die Nachrichten aus Airbnb und Booking.com bei der Buchung in einem Verlauf, den deine Vertretung nachlesen kann, wenn sie Zugriff auf die Kommunikation hat.
NachtsRocket, die KI, antwortet in den Wohnungen, für die du ihn einschaltest, auch nachts. Was er nicht sicher weiß, gibt er an dich oder dein Team weiter; Rabatte sagt er nie zu; Buchungsänderungen und Stornos schlägt er nur vor, du gibst frei.

Eine Vertretung für dich selbst als Admin richtest du in FeWocation nicht per Schalter ein; sie bekommt einen eigenen Zugang mit den Rechten, die du ihr gibst.

Für wen sich das lohnt

Eine Vertretung brauchst du ab der ersten Wohnung. FeWocation ist nutzbar ab der ersten Wohnung, am meisten bringt es Verwaltern und Betreibern mit etwa 10 oder mehr Wohnungen: Je mehr Wohnungen und Personen, desto wichtiger ist, dass jede nur sieht, was sie braucht, und dass Aufträge nicht an einer Person hängen. Wer eine Wohnung hat und eine verlässliche Person in der Nähe kennt, kommt oft mit Übergabeblatt und Notfallliste aus.

Häufige Fragen

Wer übernimmt meine Ferienwohnung, wenn ich krank bin?

Am besten jemand, den du vorher eingewiesen hast: eine Vertrauensperson mit Notfallmappe, ein Co-Gastgeber oder ein Teammitglied. Ohne Vorbereitung bleibt oft nur, selbst vom Bett aus zu reagieren.

Muss ich meiner Vertretung meine Passwörter geben?

Besser nicht. Gib jeder Person einen eigenen Zugang mit den Rechten, die sie braucht; so kannst du später Rechte ändern, ohne alle anderen zu betreffen.

Was sage ich den Gästen, wenn ich nicht erreichbar bin?

Nenne ihnen den neuen Ansprechpartner und die Zeiten, in denen er erreichbar ist. Nachts gilt eine klare Regel, wer für Notfälle zuständig ist.

Kann Rocket meine Vertretung ersetzen?

Nein. Rocket, die KI, beantwortet in den Wohnungen, für die du ihn einschaltest, Fragen zu Buchung und Wohnung und zu dem, was du ihm über die Wohnung erzählst, und weiß, was Gästemappe und Online-Check-in anbieten; Unsicheres gibt er weiter; vor Ort, bei Schäden und bei Geld braucht es einen Menschen.

Inhalt

  • Was musst du übergeben, wenn du krank oder im Urlaub bist?
  • Wer kann einspringen?
  • Wie bereitest du die Übergabe vor?
  • Wie merken deine Gäste nichts?
  • Was darf die Vertretung ohne dich entscheiden?
  • Was tust du, wenn du ungeplant ausfällst?
  • Mit FeWocation
  • Für wen sich das lohnt
  • Häufige Fragen

Passt zu

Diese Funktion nimmt dir dabei Arbeit ab.

Reinigung & TeamAus jeder Buchung wird ein Reinigungsauftrag — und die richtige Reinigungskraft bekommt von selbst Bescheid.

Weiterlesen

Verwandte Fragen aus dem Ratgeber.

Welche Rollen brauche ich in einer wachsenden Ferienwohnungsverwaltung, und in welcher Reihenfolge baue ich das Team auf?Bau dein Team nach Aufgaben auf, nicht nach Köpfen: Gäste und Kommunikation, Reinigung und ihre Koordination, Hausmeister und Technik, Preise und…Wie finde ich eine zuverlässige Reinigungskraft für meine Ferienwohnungen, und wie halte ich sie?Eine Reinigungskraft für Ferienwohnungen findest du am ehesten über Empfehlungen vor Ort, lokale Reinigungsdienste, ein kostenfreies Stellenangebot…Wie organisiere ich die Erreichbarkeit für Gäste nachts und am Wochenende, ohne selbst rund um die Uhr am Telefon zu sein?Nachts und am Wochenende bleibst du erreichbar, ohne selbst am Telefon zu sitzen, wenn drei Dinge zusammenspielen: eine Gästemappe, die Zugang, WLAN…Wie gebe ich Eigentümern, Reinigungskräften und Hausmeistern getrennte Zugänge in einer Verwaltungssoftware?Richte die Zugänge nach der Aufgabe aus: Eigentümer bekommen ein eigenes Portal nur für ihre Wohnungen, Reinigung und Hausmeister arbeiten über einen…Wie organisiere ich die Reinigung zwischen Buchungen in mehreren Ferienwohnungen, ohne jeden Einsatz manuell zu planen?Die Reinigung lässt sich ohne Handplanung organisieren, wenn jeder Einsatz direkt aus der Buchung entsteht: Abreise und nächste Anreise bestimmen das…Wie funktioniert Co-Hosting bei Airbnb, und wie verwaltest du als Co-Host die Wohnungen mehrerer Eigentümer?Als Co-Host, auf Deutsch Co-Gastgeber, betreust du bei Airbnb das Inserat eines anderen Kontos: Co-Gastgeber wirst du, wenn dich der Eigentümer oder…Wie verwalte ich Ferienwohnungen in mehreren Städten, ohne das Wissen vor Ort zu verlieren?Halte alles, was sonst nur die Leute vor Ort wissen, je Wohnung schriftlich fest: Zugang, Eigenheiten, eine Checkliste mit Fotos und feste…Wie viel Arbeit macht das Vermieten einer Ferienwohnung, und wie rechnest du deinen eigenen Zeitaufwand aus?Wie viel Arbeit eine Ferienwohnung macht, hängt vor allem von der Zahl der Buchungen ab und davon, wie viel du selbst erledigst: Bei jeder Buchung…

Sprich mit uns über deine Wohnungen.

Schreib uns kurz, wie viele Wohnungen du betreust und womit du heute arbeitest. Wir melden uns persönlich und richten deinen Zugang ein. Oder trag dich ein, dann halten wir dich auf dem Laufenden.

Ich möchte per E-Mail Neuigkeiten und Angebote erhalten. Diese Einwilligung kann ich jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail widerrufen. Datenschutzerklärung

Schreib uns: info@fewocation.de

Das KI-PMS. Die Alles-in-einem-Plattform für Ferienwohnungen und Hotels. Gebaut von Verwaltern für Verwalter.

info@fewocation.de

Adenauerallee 9, 52066 Aachen

  • LinkedIn
  • YouTube

Plattform

  • Alle Funktionen
  • Kurtaxe-Rechner
  • WLAN-Schild mit QR-Code
  • Rocket, die KI
  • WhatsApp für Gäste
  • Preise
  • Neuigkeiten

Für dich

  • Für Verwalter
  • Für eigene Bestände
  • Kurzzeitvermietung verwalten
  • Apartmenthäuser & kleine Hotels
  • Umstieg
  • Umstieg von Guesty
  • Smoobu-Alternative
  • Hostaway-Alternative
  • Lodgify-Alternative

Vertrauen

  • Sicherheit & Datenschutz
  • Über uns
  • Häufige Fragen
  • Glossar
  • Ratgeber

Rechtliches

  • Datenschutz
  • Nutzungsbedingungen
  • Datenlöschung
  • Impressum
  • Werbe-Messung
  • Anmelden

© 2026 FeWocation GmbH · gegründet 2022 in Aachen

Made in Aachen — für Ferienwohnungen in ganz Deutschland.

Demo buchenAuf dem Laufenden bleiben

Bleib auf dem Laufenden.

Trag dich ein, dann halten wir dich auf dem Laufenden.

Ich möchte per E-Mail Neuigkeiten und Angebote erhalten. Diese Einwilligung kann ich jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail widerrufen. Datenschutzerklärung

Demo buchen

Such dir einen Termin aus. In 60 Minuten zeigen wir dir Rocket an deinem Alltag, per Google Meet.

Die Terminbuchung läuft über cal.com. Datenschutz

Lieber direkt? info@fewocation.de