Zum Inhalt springen
Funktionen
Du vermietest für Eigentümer?Für VerwalterDu vermietest eigene Wohnungen?Für eigene BeständeDu kommst von einem anderen System?Umstieg
Preise
Fragen zur Ferienvermietung?RatgeberFragen zu FeWocation?FragenEin Begriff unklar?Glossar
Partner
Anmelden
Auf dem Laufenden bleiben
Demo buchen
Alle Ratgeber
Software und KI

Getrennte Zugänge: Eigentümer, Reinigung, Team

  1. Startseite
  2. Ratgeber
  3. Getrennte Zugänge: Eigentümer, Reinigung, Team

Kurz erklärt

Wie gebe ich Eigentümern, Reinigungskräften und Hausmeistern getrennte Zugänge in einer Verwaltungssoftware?

Richte die Zugänge nach der Aufgabe aus: Eigentümer bekommen ein eigenes Portal nur für ihre Wohnungen, Reinigung und Hausmeister arbeiten über einen Link auf dem Handy, und Geldbeträge sieht nur, wer sie braucht. In FeWocation, dem KI-PMS, gibt es die Rollen Admin, Manager und Betrachter; du gibst je Person frei, welche Standorte, Wohnungen und Geldbeträge sie sieht.

Stand: 15. November 2026

Jan Schilderink und Philipp Kremer, Co-Founder von FeWocation

Richte die Zugänge nach der Aufgabe aus. Wer Buchungen betreut, sieht Buchungen. Wer abrechnet, sieht Geld. Die Reinigung braucht Termine und eine Checkliste, ein Eigentümer nur seine eigenen Wohnungen. Geldbeträge bekommen nur die, die sie für ihre Arbeit brauchen. Alle anderen sehen sie nicht.

Dieser Beitrag zeigt, warum die Trennung sinnvoll ist, wie du sie aufbaust und woran du bei einer Software erkennst, dass sie das kann. Wie ein Eigentümerportal aufgebaut ist, steht im Beitrag Eigentümerportal: Was Eigentümer sehen sollten.

Warum solltest du Zugänge trennen?

Weil jeder Zugang ein Risiko ist, das mit jeder Person und jedem Datensatz wächst. In einer Verwaltung liegen Gastdaten, Türcodes, Preise und die Abrechnungen deiner Eigentümer an einem Ort. Es gibt drei Gründe, das nicht für alle offen zu lassen:

  • Datenschutz. Gastdaten sind persönliche Daten. Je weniger Menschen sie sehen, desto weniger kann schiefgehen. Das ist ein allgemeiner Hinweis, keine Rechtsberatung.
  • Vertrauen der Eigentümer. Ein Eigentümer soll seine Zahlen sehen, aber nicht die eines anderen. Und er soll nicht wissen müssen, was dein Team für andere Eigentümer verdient.
  • Ruhe im Alltag. Wer nur sieht, was er braucht, klickt weniger daneben. Eine Reinigungskraft, die Rechnungen und Postfächer sieht, wird davon nur abgelenkt.

Wer braucht was?

Frag bei jeder Person: Welche Aufgabe hat sie, und welche Daten braucht sie dafür? Die Tabelle ist ein Ausgangspunkt, den du an deinen Betrieb anpasst.

RolleBrauchtBraucht meist nicht
Inhaber oder Geschäftsführungalles, einschließlich Rechten und Abrechnung–
Verwalter oder Mitarbeiter am StandortBuchungen, Gäste, Aufgaben der Wohnungen, die er betreutWohnungen anderer Standorte, Geldbeträge
BuchhaltungRechnungen, Abrechnungen, ZahlungenGästenachrichten, Türcodes
ReinigungTermine, Adresse, Checkliste der Wohnung, eine Möglichkeit, Schäden zu meldenGästedaten über das Nötige hinaus, Preise, Abrechnungen
Hausmeister oder Handwerkerder einzelne Auftrag und die Wohnung, um die es gehtBuchungen, Preise, Abrechnungen
EigentümerBelegung, Buchungen und Zahlen der eigenen WohnungenWohnungen anderer Eigentümer, Kontaktdaten und Ausweise der Gäste

Vier Regeln helfen dir beim Aufbau:

  1. Fang mit wenig Rechten an. Rechte nachzugeben ist leicht, sie wieder zu entziehen führt zu Diskussionen.
  2. Trenne Lesen und Schreiben. Wer nur nachsehen soll, braucht keine Änderungsrechte.
  3. Geld ist ein eigener Schalter. Beträge, Provisionen und Abrechnungen siehst du nur, wenn die Aufgabe es verlangt.
  4. Jede Person bekommt ihr eigenes Konto. Ein geteiltes Passwort lässt sich nicht entziehen, ohne alle auszusperren.

Wie bekommen Reinigung und Handwerker Zugang, ohne dass sie ein Konto brauchen?

Am einfachsten über einen Link auf dem Handy. Reinigungskräfte und Handwerker arbeiten oft für mehrere Auftraggeber, wechseln häufig und wollen keine weitere App. Ein Link zum Auftrag bringt sie direkt dorthin, wo sie arbeiten. Sie sehen dann nur ihre Aufträge, nicht den Rest deiner Verwaltung.

Achte darauf, dass der Link nur zu den Aufträgen der Person führt und dass du den Zugang beenden kannst, wenn jemand ausscheidet.

Wie bekommen Eigentümer Einblick, ohne mehr zu sehen als nötig?

Mit einem eigenen Portal, das nur die Wohnungen des Eigentümers zeigt. Du legst fest, welche Bereiche er sieht, zum Beispiel Belegung, Buchungen und Bewertungen. Kontaktdaten, Ausweise, Nachrichten und Türcodes der Gäste gehören nicht hinein; ob Gastnamen sichtbar sein sollen, ist eine Datenschutzfrage. Interne Notizen und Zahlen anderer Eigentümer gehören auch nicht hinein. Beträge im Portal sind eine Übersicht. Verbindlich bleibt die Abrechnung, die du dem Eigentümer schickst.

Mit FeWocation

FeWocation ist das KI-PMS. Es ist die Alles-in-einem-Plattform für Ferienwohnungen und Hotels, gebaut von Verwaltern für Verwalter. So sind Zugänge dort geregelt, Stand heute:

WerIn FeWocation
TeamEs gibt die Rollen Admin, Manager und Betrachter. Admins sehen alles. Manager und Betrachter sehen nur die Wohnungen und Bereiche, die du freigibst.
Freigabe je PersonDu legst je Person fest, welche Standorte, Wohnungen und Bereiche sie sieht. Geldbeträge und Postfächer sieht sie nur, wenn du es erlaubst.
ReinigungDie Reinigungskraft bekommt ihren Auftrag per WhatsApp oder SMS mit einem Link. Sie öffnet ihn auf dem Handy, ohne App und ohne Passwort, hakt die Checkliste ab, macht Fotos und meldet Schäden.
EigentümerJeder Eigentümer bekommt ein eigenes Portal mit eigener Anmeldung per E-Mail-Adresse und Passwort. Du schaltest es je Eigentümer ein und legst fest, welche Bereiche und Wohnungen er sieht. In der Vorschau siehst du, was er sieht. Bei den Buchungen sieht er auch den Gastnamen und die Notiz der Buchung; schreib Internes deshalb nicht in diese Notiz.

Gut zu wissen: Im Eigentümerportal stehen die Einnahmen als Schätzung. Verbindlich ist der Monatsbericht, den der Eigentümer per E-Mail bekommt.

Für wen sich das lohnt

Getrennte Zugänge lohnen sich, sobald mehr als eine Person Zugriff hat oder du Wohnungen für Eigentümer verwaltest. Liegen deine Wohnungen in mehreren Städten, gibst du jeder Person die Wohnungen ihrer Stadt frei; wie du dort das Wissen vor Ort festhältst, steht in Ferienwohnungen in mehreren Städten verwalten. FeWocation ist nutzbar ab der ersten Wohnung, am meisten bringt es Verwaltern und Betreibern mit etwa 10 oder mehr Wohnungen.

Häufige Fragen

Wie viele Zugänge sollte ein Team haben?

So viele, wie es Menschen mit eigener Aufgabe gibt, jeweils mit eigenem Konto. Gemeinsame Zugänge sparen anfangs Zeit, kosten aber später Klarheit: Du weißt nicht mehr, wer etwas geändert hat, und beim Ausscheiden müsstest du für alle das Passwort wechseln.

Was mache ich, wenn jemand das Team verlässt?

Entzieh den Zugang am letzten Arbeitstag, nicht erst später, und prüfe danach, ob die Person noch Links oder Einladungen offen hat. Notiere dir, wer wann welchen Zugang hatte. Das erleichtert die Prüfung, wenn später jemand fragt.

Dürfen Eigentümer die Namen der Gäste sehen?

Ob Gastnamen sichtbar sein sollen, ist eine Datenschutzfrage. Sie hängt unter anderem davon ab, wer gegenüber dem Gast vermietet und was im Verwaltervertrag steht. Kläre sie mit deiner Datenschutz- oder Rechtsberatung und halte das Ergebnis im Verwaltervertrag fest. Mehr dazu im Beitrag Eigentümerportal: Was Eigentümer sehen sollten. Allgemeiner Hinweis, keine Rechtsberatung.

Reichen Admin, Manager und Betrachter, oder brauche ich mehr Rollen?

Für die meisten Betriebe reicht das, wenn du je Person die Wohnungen, Standorte und das Geld einstellst. Die Rolle sagt, ob jemand schreiben darf (Manager) oder nur lesen (Betrachter). Die Freigabe sagt, was er sieht. Eigentümer und Reinigung laufen über ihre eigenen Zugänge und brauchen keine dieser Rollen.

Inhalt

  • Warum solltest du Zugänge trennen?
  • Wer braucht was?
  • Wie bekommen Reinigung und Handwerker Zugang, ohne dass sie ein Konto brauchen?
  • Wie bekommen Eigentümer Einblick, ohne mehr zu sehen als nötig?
  • Mit FeWocation
  • Für wen sich das lohnt
  • Häufige Fragen

Weiterlesen

Verwandte Fragen aus dem Ratgeber.

Was ist ein Eigentümerportal und was sollten Eigentümer dort sehen?Ein Eigentümerportal ist ein geschützter Online-Zugang, in dem Eigentümer Buchungen, Belegung, Kennzahlen und Bewertungen ihrer Wohnungen selbst…Wie organisiere ich die Reinigung zwischen Buchungen in mehreren Ferienwohnungen, ohne jeden Einsatz manuell zu planen?Die Reinigung lässt sich ohne Handplanung organisieren, wenn jeder Einsatz direkt aus der Buchung entsteht: Abreise und nächste Anreise bestimmen das…Welche Verwaltungssoftware eignet sich für mehrere Ferienwohnungen in Deutschland, und woran erkennst du, ob sie sich finanziell lohnt?Welche Verwaltungssoftware für Ferienwohnungen passt, hängt davon ab, ob du eigene Wohnungen vermietest oder für Eigentümer arbeitest; Verwalter…

Sprich mit uns über deine Wohnungen.

Schreib uns kurz, wie viele Wohnungen du betreust und womit du heute arbeitest. Wir melden uns persönlich und richten deinen Zugang ein. Oder trag dich ein, dann halten wir dich auf dem Laufenden.

Ich möchte per E-Mail Neuigkeiten und Angebote erhalten. Diese Einwilligung kann ich jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail widerrufen. Datenschutzerklärung

Schreib uns: info@fewocation.de

Das KI-PMS. Die Alles-in-einem-Plattform für Ferienwohnungen und Hotels. Gebaut von Verwaltern für Verwalter.

info@fewocation.de

Adenauerallee 9, 52066 Aachen

  • LinkedIn
  • YouTube

Plattform

  • Alle Funktionen
  • Kurtaxe-Rechner
  • WLAN-Schild mit QR-Code
  • Rocket, die KI
  • WhatsApp für Gäste
  • Preise
  • Neuigkeiten

Für dich

  • Für Verwalter
  • Für eigene Bestände
  • Kurzzeitvermietung verwalten
  • Apartmenthäuser & kleine Hotels
  • Umstieg
  • Umstieg von Guesty
  • Smoobu-Alternative
  • Hostaway-Alternative
  • Lodgify-Alternative

Vertrauen

  • Sicherheit & Datenschutz
  • Über uns
  • Häufige Fragen
  • Glossar
  • Ratgeber

Rechtliches

  • Datenschutz
  • Nutzungsbedingungen
  • Datenlöschung
  • Impressum
  • Werbe-Messung
  • Anmelden

© 2026 FeWocation GmbH · gegründet 2022 in Aachen

Made in Aachen — für Ferienwohnungen in ganz Deutschland.

Demo buchenAuf dem Laufenden bleiben

Bleib auf dem Laufenden.

Trag dich ein, dann halten wir dich auf dem Laufenden.

Ich möchte per E-Mail Neuigkeiten und Angebote erhalten. Diese Einwilligung kann ich jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail widerrufen. Datenschutzerklärung

Demo buchen

Such dir einen Termin aus. In 60 Minuten zeigen wir dir Rocket an deinem Alltag, per Google Meet.

Die Terminbuchung läuft über cal.com. Datenschutz

Lieber direkt? info@fewocation.de