Zum Inhalt springen
Funktionen
Du vermietest für Eigentümer?Für VerwalterDu vermietest eigene Wohnungen?Für eigene BeständeDu kommst von einem anderen System?Umstieg
Preise
Fragen zur Ferienvermietung?RatgeberFragen zu FeWocation?FragenEin Begriff unklar?Glossar
Partner
Anmelden
Auf dem Laufenden bleiben
Demo buchen
Alle Ratgeber
Eigentümer

Eigentümerportal: Was Eigentümer sehen sollten

  1. Startseite
  2. Ratgeber
  3. Eigentümerportal: Was Eigentümer sehen sollten

Kurz erklärt

Was ist ein Eigentümerportal und was sollten Eigentümer dort sehen?

Ein Eigentümerportal ist ein geschützter Online-Zugang, in dem Eigentümer Buchungen, Belegung, Kennzahlen und Bewertungen ihrer Wohnungen selbst einsehen, ohne beim Verwalter nachzufragen; Gastdaten zeigst du dort nur, soweit der Eigentümer sie wirklich braucht. In FeWocation, dem KI-PMS, bekommt jeder Eigentümer ein eigenes Portal, wenn du es für ihn einschaltest: Du legst fest, welche Bereiche und Wohnungen er sieht, eigene Aufenthalte trägt er selbst ein, und die verbindliche Abrechnung kommt per E-Mail.

Stand: 19. November 2026

Jan Schilderink und Philipp Kremer, Co-Founder von FeWocation

Allgemeiner Hinweis, keine Rechtsberatung: Welche Gastdaten du deinen Eigentümern zeigst, ist eine Datenschutzfrage und hängt vom Einzelfall ab. Im Zweifel hilft deine Datenschutz- oder Rechtsberatung.

Wozu braucht ein Eigentümer ein Portal?

Ein Portal nimmt dem Eigentümer die Unsicherheit, die sonst als Anruf bei dir landet. Die meisten Rückfragen von Eigentümern drehen sich um dieselben Dinge: Ist die Wohnung belegt? Wie liefen die letzten Monate? Wie wurde das Geld gerechnet? Hat jemand eine schlechte Bewertung hinterlassen? Wer das selbst nachsehen kann, fragt seltener, und wenn er fragt, ist die Frage konkreter.

Dahinter steht Vertrauen. Eigentümer geben ihre Wohnung in fremde Hände und möchten sehen, dass sie vermietet wird. Das Portal ist deshalb weniger ein Werkzeug als ein Versprechen: Du hast nichts zu verbergen. Dazu gehören auch die unbequemen Zahlen, etwa eine schwache Auslastung im Winter. Wer sie nur im Quartalsgespräch erwähnt, wirkt unsicherer als jemand, der sie jederzeit zeigt und einordnet. Wie du solche Zahlen einordnest, steht im Ratgeber Kennzahlen in der Ferienwohnungsverwaltung.

Die Begriffe sind uneinheitlich: Eigentümerportal, Owner-Portal, Eigentümer-App, Eigentümerzugang, Vermieterportal oder Eigentümer-Dashboard meinen im Kern dasselbe, einen Login für Eigentümer mit ihren eigenen Daten.

Was sollten Eigentümer sehen?

Zeig, was der Eigentümer für Planung und Vertrauen braucht, nicht alles, was du hast. Bewährt haben sich diese Bereiche:

BereichInhaltNutzen für den Eigentümer
ÜbersichtAktueller Monat auf einen Blick: Auslastung, Umsatz, nächste BuchungenSchnell einschätzen, wie es läuft
ReservierungenBuchungen mit Zeitraum, Kanal, Nächten, Gästezahl, BelegungskalenderWissen, wann die Wohnung belegt ist
FinanzenEinnahmen, Abzüge und Auszahlung je Monat, klar als vorläufig gekennzeichnetEinordnen, statt nachfragen
KennzahlenBelegung, Durchschnittspreis, Aufenthaltsdauer, StornoquoteEntwicklung über Zeit sehen
BewertungenNote, Kanal, Text und deine AntwortQualität der Vermietung beurteilen
WohnungenBeschreibung und Fotos der eigenen WohnungenKontrolle, dass Angebot und Realität passen
Eigene AufenthalteZeitraum selbst blockenKein Hin und Her per E-Mail

Zwei Dinge gehören bewusst nicht ins Portal: interne Notizen und personenbezogene Gastdaten, die der Eigentümer nicht braucht (mehr dazu weiter unten). Ein weiterer Praxistipp: Kennzeichne Finanzzahlen im Portal als vorläufig und verweise für verbindliche Zahlen auf die Abrechnung. Sonst führt jede spätere Änderung zu Misstrauen.

Buchungsübersicht für Eigentümer: Welche Wege gibt es?

Es gibt fünf übliche Wege, Eigentümern ihre Buchungen zu zeigen, und sie ergänzen sich mehr, als dass sie sich ersetzen. Welcher passt, hängt davon ab, wie oft der Eigentümer nachsehen will und wie viel Aufwand du selbst hast.

WegAktualitätDein AufwandGut für
Portallaufend, zum Selbstabrufgering nach der EinrichtungEigentümer, die oft nachsehen
Belegungskalenderlaufendgeringreine Belegungsfragen
Monatsbericht mit Buchungslisteeinmal im Monatmittel, wenn von Handgeordnete Aufstellung zur Abrechnung
Benachrichtigung bei neuer Buchungsofortgering, wenn automatischEigentümer, die jede Buchung wissen wollen
Export (Excel, ZIP)auf AnforderungmittelÜbergabe, Steuerberater, Kündigung

Eine brauchbare Buchungsliste zeigt Zeitraum und Nächte, die Zahl der Gäste, den Kanal, den Status (bestätigt oder Anfrage) sowie Betrag, Abzüge und Auszahlung. Damit lassen sich Belegung und Abrechnung nachvollziehen.

Wie oft informieren? Bewährt hat sich eine Kombination: sofort eine kurze Meldung bei neuer Buchung (Zeitraum, Nächte, Gäste), laufend Kalender oder Portal zum Nachsehen, einmal im Monat der Bericht mit Buchungsliste und Abrechnung, immer am gleichen Tag, und bei Bedarf ein Export. Wichtiger als die Häufigkeit ist die Verlässlichkeit: Eigentümer ärgern sich weniger über seltene Berichte als über unregelmäßige.

Gastname, ja oder nein?

Das ist die Gretchenfrage der Buchungsübersicht. Es gibt zwei Haltungen:

  • Zurückhaltend: Kein Name, nur Buchungscode oder Kürzel. Das genügt zum Nachrechnen der Abrechnung.
  • Pragmatisch: Name sichtbar, weil Eigentümer Gäste wiedererkennen wollen, etwa bei Schäden oder Wiederholern.

Welche Haltung für dich passt, ist eine Datenschutzfrage. Sie hängt unter anderem davon ab, wer gegenüber dem Gast vermietet und was im Verwaltervertrag steht. Kläre sie mit deiner Datenschutz- oder Rechtsberatung und halte das Ergebnis im Verwaltervertrag fest.

Nie in die Übersicht gehören: E-Mail, Telefon, Anschrift, Ausweisdaten, Check-in-Angaben, Nachrichtenverläufe und Zugangscodes. Auch interne Notizen zur Buchung („Gast war unfreundlich“) sollten nicht dort stehen, wo der Eigentümer sie lesen kann.

Wie funktionieren Zugänge?

Der Zugang sollte einfach sein und sich auf mehrere Personen erweitern lassen. Üblich ist eine Einladung per E-Mail: Der Eigentümer legt sein eigenes Passwort fest und meldet sich danach mit E-Mail-Adresse und Passwort an. Der Einladungslink sollte nach einer festen Frist verfallen, und „Passwort vergessen“ gehört dazu.

Häufig will nicht nur der Eigentümer selbst hinein, sondern auch Partner, Familie oder Steuerberater. Dafür braucht es mehrere Zugänge je Eigentümer, die dasselbe sehen. Unterschiedliche Rechte je Person sind selten nötig und machen die Pflege kompliziert; entscheidend ist, dass du einen Zugang entfernen kannst, wenn jemand aus dem Kreis ausscheidet. Wie du Zugänge für Team, Reinigung und Eigentümer insgesamt trennst, steht im Beitrag Wer darf was sehen?.

Eine Funktion, die Eigentümer schätzen: die eigene Belegung selbst eintragen. Ob als Sperre ohne Reinigung oder als Eigentümerbuchung mit Reinigung, entscheidend ist, dass nur freie Tage gewählt werden können und der Kalender sofort aktuell ist. Das erspart Doppelbuchungen und viele E-Mails.

Gastdaten und Zugänge: Was gilt für das Portal als Ganzes?

Zeig im Portal nur, was der Eigentümer für Vertrauen und Planung braucht. Für das Portal haben sich vier Regeln bewährt:

  1. Gastdaten sparsam zeigen. Kontaktdaten, Ausweise, Nachrichten und Türcodes gehören nicht ins Portal. Ob Gastnamen sichtbar sein sollen, ist eine Datenschutzfrage (siehe oben).
  2. Zugänge Dritter nur auf Wunsch des Eigentümers. Partner, Familie oder Steuerberater sehen mit eigenem Zugang alles, was der Eigentümer sieht. Lade sie nur ein, wenn der Eigentümer das will, und halte fest, wer einen Zugang hat.
  3. Zugänge beenden, wenn der Anlass endet. Scheidet jemand aus oder endet der Verwaltervertrag, entfernst du den Zugang oder schaltest das Portal ab.
  4. Im Vertrag regeln. Was der Eigentümer im Portal sieht und wer Zugänge bekommt, gehört in den Verwaltervertrag.

Was das datenschutzrechtlich für deinen Betrieb heißt, etwa für deine Datenschutzhinweise, klärst du mit deiner Datenschutz- oder Rechtsberatung.

Wie führst du das Portal beim Eigentümer ein?

  1. Vor der Einladung die Vorschau ansehen. Schau dir das Portal mit den Augen des Eigentümers an und prüfe, was er sieht.
  2. Persönlich ankündigen, nicht nur per automatischer Mail. Zwei Sätze, was er dort findet und was nicht.
  3. Mit einem konkreten Anlass starten, etwa der nächsten Abrechnung: „Die Zahlen findest du ab jetzt auch hier.“
  4. Erwartung klären: Das Portal zeigt den Stand, ersetzt aber nicht die Abrechnung und nicht das Gespräch.
  5. Nach vier Wochen nachfragen, ob etwas fehlt.

Es gibt Eigentümer, die kein Portal wollen. Respektiere das; bei ihnen genügen Bericht und Abrechnung per E-Mail.

Welche Arbeit macht ein Eigentümerportal?

Am meisten Arbeit machen Zugänge, Sichtbarkeit, die Buchungsliste, aktuelle Daten und das Fernhalten interner Notizen.

  1. Zugänge einladen und pflegen, wenn Eigentümer Passwörter vergessen oder Partner dazukommen.
  2. Festlegen, welcher Eigentümer was sehen darf.
  3. Buchungen aus mehreren Kanälen in einer Liste zusammenführen und Stornos sauber vom Bestand trennen.
  4. Daten aktuell halten: Ein Portal mit veralteten Zahlen schadet mehr, als es nützt.
  5. Interne Notizen vom Portal fernhalten.

Mit FeWocation

FeWocation ist das KI-PMS. Gebaut von Verwaltern für Verwalter. Das Eigentümerportal ist vorhanden:

  • Zugang: Du schaltest das Portal je Eigentümer ein (ab Werk ist es aus) und lädst ihn per E-Mail ein; einrichten und einladen dürfen Admins deiner Organisation. Er legt ein eigenes Passwort fest und meldet sich danach mit E-Mail-Adresse und Passwort an. Mehrere Zugänge je Eigentümer sind möglich, etwa für Partner oder Steuerberater; alle sehen dasselbe. Einen Zugang kannst du entfernen.
  • Bereiche: Buchungen, Finanzen, Kennzahlen, Bewertungen und Wohnungen, dazu eine Übersicht. Du schaltest Bereiche je Eigentümer an oder aus, sortierst sie und wählst die sichtbaren Wohnungen. Ein ausgeschalteter Bereich ist auch per Adresse gesperrt.
  • Buchungen: Jede Buchung mit Gastname, Zeitraum, Nächten, Gästen, Kanal, Status, Buchungscode, Buchungsdatum, Extras und Buchungswert, dazu die Notiz der Buchung. Stornierte Buchungen stehen nicht in der Liste; behältst du bei einem Storno Geld ein, zählt der Betrag in den Finanzen mit. Dazu ein Belegungskalender je Wohnung mit Kanälen, Anfragen, eigenen Sperren und weiteren gesperrten Tagen, deren Grund er nicht sieht.
  • Finanzen: Voraussichtliche Einnahmen, Abzüge und Auszahlung je Monat (im Portal als Schätzung gekennzeichnet); die Herleitung der Provision sieht er im Fenster jeder Buchung. Er sieht den laufenden Monat und zwölf Monate davor, frühestens ab Vertragsbeginn. Die verbindliche Abrechnung kommt mit Monatsbericht und Beleg per E-Mail; der Monatsbericht enthält alle Buchungen je Wohnung.
  • Vorschau: Du öffnest das Portal eines Eigentümers mit echten Daten, so wie er es sieht.
  • Eigene Aufenthalte: Der Eigentümer sperrt Zeiträume selbst, auch für mehrere Wohnungen. Nur freie Tage sind wählbar, und die Sperre steht sofort im Kalender.
  • Meldung bei neuer Buchung: Als Push im Portal, wenn der Eigentümer die Meldung bei neuen Buchungen einschaltet, oder per WhatsApp, SMS oder E-Mail an hinterlegte Kontakte; das schaltest du je Kontakt ein, ab Werk ist es aus. WhatsApp und SMS laufen über die Nummer deiner Organisation, WhatsApp nur mit bei Meta freigegebenen Vorlagen deiner Organisation. Die Meldungen zeigen Zeitraum, Nächte und Gäste, keine Gastnamen und keine Beträge.
  • Datenexport: Bei Kündigung oder auf Anfrage erstellst du in der Eigentümermappe ein ZIP mit Offline-Ansicht (Buchungen, Kalender, Gästeverlauf), eine Excel-Liste, Meldescheine und die Kommunikation; Zeitraum und Wohnungen sind wählbar. Anders als bei der laufenden Übersicht geht es hier um die Übergabe: Was du übergibst, besonders Meldescheine und Gästeverläufe, regelst du vorab im Verwaltervertrag; das ist eine Datenschutzfrage.
  • Rocket für Eigentümer: Gibst du Rocket für einen Kontakt frei (ab Werk aus), beantwortet er über die WhatsApp-Nummer deiner Organisation Fragen zu Buchungen, Wohnungen, Bewertungen und Abrechnung. Er ändert dabei nichts und gibt keine Zugangscodes heraus.
  • App: Das Portal lässt sich wie eine App auf den Home-Bildschirm legen.

Zur Ehrlichkeit gehört: Im Portal gibt es keinen Download für Monatsbericht und Belege; beides bekommt der Eigentümer per E-Mail. Das Portal gibt es nur auf Deutsch. Gastname, Buchungscode und die Notiz zur Buchung sind im Portal sichtbar, Kontaktdaten der Gäste nicht; schreibe deshalb interne Hinweise nie in die Buchungsnotiz. Den Datenexport erstellt die Verwaltung; der Eigentümer kann ihn nicht selbst ziehen.

Mehr dazu: Eigentümerportal in FeWocation und Eigentümerabrechnung.

Für wen sich das lohnt

Schon ab einer Wohnung mit Eigentümer hilft ein Portal; am meisten bringt es bei mehreren Eigentümern, weil sich dann die Rückfragen häufen und einheitliche Auskünfte Zeit sparen. FeWocation, das KI-PMS, ist dafür eine Möglichkeit, wenn du Eigentümern Zugang zu Buchungen, Kennzahlen, Bewertungen und eigenen Sperren geben willst und mit dem Zeigen von Gastnamen im Portal umgehen kannst.

Eher nicht dein Weg ist es, wenn dein Eigentümer die Abrechnung als Download im Portal erwartet, ein mehrsprachiges Portal braucht oder Gastnamen unter keinen Umständen sehen darf. Und bei ein oder zwei Eigentümern genügt oft ein regelmäßiger Bericht per E-Mail.

Häufige Fragen

Was muss der Eigentümer tun, um ins Portal zu kommen?

Er bekommt von dir eine Einladung per E-Mail, legt ein eigenes Passwort fest und meldet sich danach mit E-Mail-Adresse und Passwort an.

Kann ich mehrere Personen für einen Eigentümer freischalten?

Ja, mehrere Zugänge je Eigentümer, etwa für Partner oder Steuerberater. Alle sehen dasselbe.

Welche Buchungsdaten sieht mein Eigentümer?

Gastname, An- und Abreise, Nächte, Gästezahl, Kanal, Status, Buchungscode, Buchungsdatum, Extras, Buchungswert und die Notiz der Buchung. Stornierte Buchungen stehen nicht in der Liste. Kontaktdaten, Ausweise und Nachrichten der Gäste stehen nicht im Portal.

Auf welchen Wegen meldet sich eine neue Buchung beim Eigentümer?

Per Push im Portal, wenn er es einschaltet, oder per WhatsApp, SMS oder E-Mail an hinterlegte Kontakte, wenn du das für den Kontakt einschaltest. Gastnamen und Beträge zeigt keiner dieser Wege.

Wie plant der Eigentümer einen eigenen Aufenthalt?

Er sperrt die Tage selbst im Portal; wählbar sind nur freie Tage. Vereinbare vorab, wie früh er Aufenthalte einträgt und wie er dir sagt, ob danach eine Reinigung nötig ist, vor allem für die Hochsaison.

Wo findet der Eigentümer Zahlen zu seinen Einnahmen?

Im Portal: den laufenden Monat und die zwölf Monate davor, als voraussichtlich gekennzeichnet. Verbindlich ist erst der Monatsbericht mit Beleg, den du per E-Mail schickst. Erklär ihm den Unterschied am besten gleich beim Start.

Wie übergebe ich bei einer Kündigung alle Daten an den Eigentümer?

Mit dem Datenexport in der Eigentümermappe: ein ZIP mit Offline-Ansicht (Buchungen, Kalender, Gästeverlauf), Excel-Liste, Meldescheinen und Kommunikation. Den Export erstellt die Verwaltung. Was du übergibst, besonders Meldescheine und Gästeverläufe, regelst du vorab im Verwaltervertrag; das ist eine Datenschutzfrage.

Kann ich das Portal vorübergehend abschalten?

Ja, je Eigentümer. Zugänge und Einstellungen bleiben; beim Anmelden steht dann, dass das Portal noch nicht aktiv ist.

Inhalt

  • Wozu braucht ein Eigentümer ein Portal?
  • Was sollten Eigentümer sehen?
  • Buchungsübersicht für Eigentümer: Welche Wege gibt es?
  • Wie funktionieren Zugänge?
  • Gastdaten und Zugänge: Was gilt für das Portal als Ganzes?
  • Wie führst du das Portal beim Eigentümer ein?
  • Welche Arbeit macht ein Eigentümerportal?
  • Mit FeWocation
  • Für wen sich das lohnt
  • Häufige Fragen

Passt zu

Diese Funktion nimmt dir dabei Arbeit ab.

EigentümerportalTransparenz, die Vertrauen schafft — für jeden Eigentümer ein eigenes Portal.

Weiterlesen

Verwandte Fragen aus dem Ratgeber.

Wie erstelle ich als Ferienwohnungsverwalter eine übersichtliche Eigentümerabrechnung inklusive Provision?Eine übersichtliche Eigentümerabrechnung zeigt je Buchung den Umsatz, zieht Kanalgebühren, Reinigung und belegte Auslagen ab, weist die vereinbarte…Wie automatisiere ich die Eigentümerabrechnung — geht das mit einem Klick?Die Eigentümerabrechnung lässt sich weitgehend automatisieren, aber selten wörtlich mit einem Klick für alle Eigentümer: Buchungen zusammenführen…WhatsApp, E-Mail und Telefon mit Gästen laufen bei mir durcheinander. Wie bündle ich die Gästekommunikation meiner Ferienwohnungen?Gebündelt ist die Gästekommunikation, wenn alle Kanäle in einem gemeinsamen Posteingang zusammenlaufen, jede Nachricht einer Buchung zugeordnet ist…Was ist ein PMS für die Ferienvermietung, und was gehört dazu?Ein PMS (Property Management System) ist die zentrale Software, in der eine Ferienvermietung Kalender, Buchungen, Gästekommunikation, Reinigung und…Wie gewinne ich als Ferienwohnungsverwalter neue Eigentümer, und wie halte ich sie langfristig?Eigentümer gewinnst du, wenn du ihre Fragen vor der Unterschrift mit Dingen beantwortest, die du zeigen kannst, und du hältst sie, wenn sie jederzeit…Was übernimmt eine Verwaltung, wenn du deine Ferienwohnung vermieten lässt, und was fragst du vor der Unterschrift?Wenn du deine Ferienwohnung vermieten lässt, übernimmt eine Verwaltung je nach Vertrag die Arbeit rund um deine Gäste, von Inseraten und Preisen über…

Sprich mit uns über deine Wohnungen.

Schreib uns kurz, wie viele Wohnungen du betreust und womit du heute arbeitest. Wir melden uns persönlich und richten deinen Zugang ein. Oder trag dich ein, dann halten wir dich auf dem Laufenden.

Ich möchte per E-Mail Neuigkeiten und Angebote erhalten. Diese Einwilligung kann ich jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail widerrufen. Datenschutzerklärung

Schreib uns: info@fewocation.de

Das KI-PMS. Die Alles-in-einem-Plattform für Ferienwohnungen und Hotels. Gebaut von Verwaltern für Verwalter.

info@fewocation.de

Adenauerallee 9, 52066 Aachen

  • LinkedIn
  • YouTube

Plattform

  • Alle Funktionen
  • Kurtaxe-Rechner
  • WLAN-Schild mit QR-Code
  • Rocket, die KI
  • WhatsApp für Gäste
  • Preise
  • Neuigkeiten

Für dich

  • Für Verwalter
  • Für eigene Bestände
  • Kurzzeitvermietung verwalten
  • Apartmenthäuser & kleine Hotels
  • Umstieg
  • Umstieg von Guesty
  • Smoobu-Alternative
  • Hostaway-Alternative
  • Lodgify-Alternative

Vertrauen

  • Sicherheit & Datenschutz
  • Über uns
  • Häufige Fragen
  • Glossar
  • Ratgeber

Rechtliches

  • Datenschutz
  • Nutzungsbedingungen
  • Datenlöschung
  • Impressum
  • Werbe-Messung
  • Anmelden

© 2026 FeWocation GmbH · gegründet 2022 in Aachen

Made in Aachen — für Ferienwohnungen in ganz Deutschland.

Demo buchenAuf dem Laufenden bleiben

Bleib auf dem Laufenden.

Trag dich ein, dann halten wir dich auf dem Laufenden.

Ich möchte per E-Mail Neuigkeiten und Angebote erhalten. Diese Einwilligung kann ich jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail widerrufen. Datenschutzerklärung

Demo buchen

Such dir einen Termin aus. In 60 Minuten zeigen wir dir Rocket an deinem Alltag, per Google Meet.

Die Terminbuchung läuft über cal.com. Datenschutz

Lieber direkt? info@fewocation.de